FÖRDÖMDA LEGIONEN
Ta det lugnt, mannen.
Det är snart över.
Det är inte han.
Jag är skyldig dig 150 dollar. Så det handlar om ytterligare 150 dollar.
Vad får jag mer för det?
FÖRDÖMDA LEGIONEN
Grabbar.
Vad händer, Deacon?
Vad händer?
Ja.
Vart ska du, baby?
Tja.
- Hej! - Hej!
Där är han.
- Inte ikväll. -Kom igen...
Alonzo. Vad händer, baby?
- Tjena, hangaround. -Vad händer, Boo?
- Var är Rodrigo? -Han är på väg.
Inte med dig?
Vicepresidentens affärer sker vid baren.
Kom igen, baby.
- Eller hur, lillebror? -Absolut
För legionen.
Ja!
Där är han. Vi kör.
Rodrigo!
Kom igen!
- Shit! -Kom igen!
- Vad var det? -Vi drar.
Vi följer dem!
Hämta vapnen!
Ladda upp!
Vi ska hämnas dig.
Jag lovar
- Vad har vi? -En kvinna runt 30.
De hissade upp takplattor,
men något as lastade för mycket så en kedja brast.
Halva lasten landade på hennes bil.
Hon är medveten men fast.
- Är det aset? -Ja.
Om ännu en kedja brister så faller hela lasten.
Det är för farligt att gå in nu.
Vi väntar på brandkåren innan någon försöker ta ut henne.
- Var är de? -På väg, tre minuter.
Hej, raring. Vi är räddningspersonalen.
Jag heter Zoe, det här är Jake. Vad heter du?
- Ana. -Stanna med oss.
Vi ska få ut dig så fort som möjligt. Okej?
Mina ben sitter fast. Jag kan inte röra mig eller komma ut.
Vi måste få ut henne.
Ingen gör något innan brandkåren kommer.
- Har du en domkraft? -Tänk inte ens tanken, Jake.
Ge mig din domkraft. Skynda.
Kom igen.
De där brickorna kan falla när som helst.
Var redo att fånga henne.
Blodtrycket kommer falla när jag lossar benen.
Jake!
Chefen kommer inte gilla detta.
Shit.
Ana, hur mår du? Vad sägs om att få ut dig?
Jag måste bara få domkraften under drivaxeln.
Det kommer ta bort lite tryck från benen, okej?
- Ana. -Herregud.
Hallå, nej.
Herregud, jag kommer dö.
Nej, det kommer du inte.
Se på mig. Allt går bra.
Allt går bra. Vi är nästan där.
Vi är nästan där.
Ett, två...
- Jake! -...tre.
Kom igen.
Bort därifrån!
Vi har henne!
- Få henne på britsen. -Hennes artär är avskuren.
Hon är i chock.
Hon har redan förlorat för mycket blod. Vi förlorar henne.
Inte än.
Kom igen. Ingen puls.
Ana.
- Ge oss utrymme. -Backa från henne.
Undan.
Ta över, sergeant.
Kom igen.
Jake, jag skriver ned det.
Inte än.
Jake, hon är borta.
Kom igen, Ana!
Kom igen!
Vill du berätta vad du tänkte där borta?
- Du kunde ha dött. -Jag behövde göra något.
Det du behöver göra är att se till att överleva varje skift.
Jag fattar. Det är annat i flottan.
"Vi lämnar aldrig någon efter," och så.
Men det finns tusentals fler som behöver din hjälp...
Och det kan jag inte göra om jag är död, eller hur?
Precis.
Ja.
Gör inget förhastat. Det är din första dag.
VÄLKOMMEN TILL GREAT PEAKS NÖJESPARK
112, vad gäller det?
Jag... Jag behöver hjälp.
Så du vet allt om mig?
Jag vet allt om din militära karriär.
Sergeant i flottan, två turer i Afghanistan,
och en bronsstjärna för orubbligt mod mot fienden.
Och en väldig kort tur i privat säkerhet och nu ambulanspersonal.
Ambulans 274, vi har en kod 3 vid Great Peaks nöjespark.
Uppfattat, på väg.
Mannen påstår sig ha en hjärtattack. Han är på parkeringen.
- Hur gammal? - Det är allt vi har.
Vem vet vad han gör där, parken är stängd tills sommaren.
Sväng höger vid 120th, där.
Stället är som ödelagt.
Ge det ett par veckor.
Det här stället kommer krylla av barnfamiljer.
Där är parkeringen.
Vi kommer inte in.
Vår bil är för hög.
Centralen, detta är ambulans 274.
274, varsågod.
Är ni säkra på att han är i parkeringshuset?
Det är vad han sa.
Okej, vi kommer inte in, så vi fortsätter till fots.
Uppfattat, 274.
- Busringning? -Troligtvis.
Måste ändå kolla.
INGEN PARKERING FRAMFÖR PORTEN
Porten är trasig. Någon hade bråttom.
Hallå? Räddningspersonal!
Ambulans! Någon här?
Kom igen, Carter. Är du bra på kurragömma?
GREAT PEAKS INGÅNG P1-P2-P3-P4-P5-P6
Hallå.
Någon här?
Varför köra hit med en hjärtattack?
Det måste vara ett skämt.
- Vi drar. -Vänta.
Hördu?
Det är en bil.
Räddningspersonal! Har du ringt på hjälp?
Någon i bilen?
Skotthål.
Vi har någon. Din sida.
Han är död.
Tror du han ringde 112?
Varför skulle han sätta sig här?
Det är någon annan här.
Hallå. Vi är räddningspersonal.
Oj. Lugn, Jake.
Är du skadad? Ringde du 112?
Lägg ned den! Okej? Vi är här för att hjälpa.
- Vad heter du? -Cole.
Vill du berätta vad som pågår?
Vi fick larm om en hjärtattack. Var det du?
Inga snutar. Snälla.
Skottskada. Stor skada i buken.
Litet ingångshål i nedre ryggen.
Vill du berätta vad som hände?
Vi åkte bara runt i fel område,
och ett gäng kom och jiddrade.
Du råkade bara ha ett vapen som skydd.
Gjorde ingenting, va?
Lyssna, inga snutar, snälla.
Jag tänker rapportera det här.
Hallå.
Taylor, killen i bilen, är han...
Han är död. Jag är ledsen.
Vi har ingen täckning här nere.
Jag rapporterar från ambulansen.
- Kan du ta ned britsen? -Klarar du dig?
Inte första gången jag handskas med gäng.
Gå.
Vi kollar nöjesparken.
Alonzo, där borta!
Vad fan gör en ambulans här?
- Parken är stängd. -Tror du det är han?
Vi kollar.
Det är låst.
Var fan är han?
Det kan vara för vem som helst.
Kolla in det här.
Det är mördarnas bil.
Kolla.
- Ska jag ringa Vincent? -Åt helvete med honom.
Jag bestämmer här.
- Jag ringer honom när det är klart! -Okej.
Murphy, kolla trapporna. Deacon, sadla upp.
Den jäveln ska dö ikväll!
Shit.
112, vad gäller det?
- Jake Carter, ambulans 274. -Varsågod...
Hallå? Fan också!
Ta den andra rampen, jag tar denna.
Vi måste dra nu!
Vad pratar du om?
Ett motorcykelgäng dök precis upp. De tänker döda honom!
- Helvete. -Ringde du centralen?
Nej. Kom inte till ambulansen.
Känner du dem? Tänker de verkligen döda dig?
Ja. Vi borde dra.
Okej, vi rör oss. Hjälp mig lyfta honom.
- Okej. Var kommer de ifrån? -Ned för ramperna.
- Okej, vi tar trapporna. -Nej.
De kollar dem. Få honom i bilen. Det är vår bästa chans.
Andas.
I bakluckan. Har du honom?
Jag har honom.
In med dig. Akta.
- Applicera tryck på skadan. Cole? -Ja, ja.
Så mycket du kan, okej?
Akta dörren.
- Oj! -Bara som säkerhet.
Cole, se på mig.
Se på mig. Tryck på skadan, okej? Det går bra.
Shit.
Ducka!
- Är du okej? -Jag är okej.
Få oss härifrån bara!
Bilen är körd, vi måste ta en annan väg.
Det är samma bil. Två sjukvårdare och killen där bak.
- Dra till hissen! -Kom till den här sidan!
Kom igen.
Den funkar inte!
Trapporna, nästa våning!
Spring!
Följ efter, jag genskjuter dem.
Vad fan gör du?
De kom härifrån.
Två sjukvårdare och en skadad kille flydde från dig?
Kom igen. Kolla alla trappor.
Bakom pelaren. Sätt ned honom.
Helvete.
TRAPPA - GREAT PEAKS NÖJESPARK - STÄNGT
- Vi har hittat honom. Kom någon upp? -Nej.
Hallå!
- De är inte i trapporna. -De kanske tog en annan väg.
Nej. Finns inga andra utgångar.
Och ingen täckning där nere, så de kan inte ringa polisen.
Ska jag fixa förstärkning?
Nej. Vi har dem fångade.
Hallå. Det är lugnt nu.
- De är borta. -Okej.
Jag hann inte fixa morfin, för vårt kit är i bilen,
och hans puls dunkar som en tryckluftsborr. Han är i chock.
Vi måste få honom till en kirurg, omedelbart.
Varför jagar de dig?
Jag sa ju det. Vi åkte in i fel område. De attackerade oss.
Åkte in i fel område med ett automatvapen?
Visst.
Du blev träffad i eldstrid och drog ned oss hit.
Snuten dyker inte upp vid hjärtattacker. Vem dödade du?
- Vad spelar det för roll? -Vilken roll?
Jag vill veta hur långt de är villiga att gå i det här.
Vem dödade du?
Ledaren för deras gäng. Rodrigo.
Jag var tvungen.
Jag sköt inte ens. Jag körde bara bilen.
De kommer inte försvinna, eller hur?
Ja, för fan.
VÅNING 5 VÅNING 6
Och Herren sa: "Varde ljus."
Mobilerna då?
Om de kommer upp hit kan de ändå ringa polisen.
De finns en radiomast tio kvarter österut.
Om vi slår ut den, är de helt inlåsta.
- Gör det. -Min hoj är fortfarande där nere.
Ta hennes hoj.
Ska bli.
Fortfarande ingen hiss. Säkert på en annan säkring.
Vi kan ta trapporna och nå parken.
Vi kommer aldrig förbi dem, speciellt med honom.
Hallå, nödpersonalen!
Vi leker inte kurragömma längre.
Vi tänker inte dra heller.
Inte förrän ni ger mig clownen ni gömmer!
Ni har tre minuter på er att överlämna honom,
annars kommer vi för att döda er.
Ert val.
Nej, nej.
- Hallå -Det här händer inte.
- Jag fixar det. -Fixar vad?
Han har förlorat blod i minst en timma.
Han har säkert redan förlorat 10 %.
- Jag kan stabilisera honom. -Med vad?
Vi har ingen utrustning.
Han behöver en blodtransfusion.
Carter, vi kan inte göra mer.
Vi tänker inte överlämna honom.
Ni vet att jag hör er.
När rapporterade vi sist in?
- KI. 01.50. -Det är 40 minuter sen.
Om vi inte svarar inom 20 minuter,
så skickas en polisbil till vår senaste position.
- Såna är reglerna. -Okej.
Så vi hittar ett gömställe och väntar på dem.
Vi är utom synhåll i det där förrådsrummet.
Vi behöver vårt kit för att stabilisera honom.
Jag hämtar kitet och du tar honom till dörren.
Om vi gör det här så kommer snuten att komma.
Förstår du?
Jag vill bara se min lilla flicka igen.
Okej. Vi gör det här.
Okej. Kom igen.
Stanna inte.
Ambulans 274, kom in.
Kom igen. Ge status på kod 3.
Svara, Zoe, annars står du för polisutryckningen.
Shit.
Vi måste hitta dem nu! Kolla trapporna!
Alonzo.
Gå ned och tvinga ut dem.
Rör dig inte!
Upp med händerna.
Du måste inte göra det här.
PÅ STRÖMVAL - LADDNING - CHOCK
Jag sa, upp med händerna!
Gör det inte.
Vi är nästan där.
Okej.
- Bakom pelaren. -Helvete.
Han kommer tillbaka.
Cole...
Kan du ta dig till dörren själv?
Ja.
- Jag uppehåller dem. -Nej. Vänta.
Jake! Jake, hjälp!
Jake!
- Var är Zoe? -De tog henne.
Shit.
Hallå. Kan jag få något för smärtan?
Snälla.
274, vad är er status?
Du kommer precis i tid. Upp och hoppa.
274, rapportera omedelbart.
Öppna och säg att ni är okej.
Jag har inte nyckeln.
Kom igen. Ni måste checka in.
Säg att ni är okej.
Zoe, jag börjar bli riktigt trött på det här.
Är det värt att dö för?
- Säg det. -Nu räcker det.
Jag skickar en polisbil.
Ambulans 274 här.
Det var på tiden, Williams.
Var har ni varit? Behöver ni assistans?
Säg att det inte var något.
Det var bara ett skämt. Inget att rapportera.
Uppfattat, 274. Håll er på tråden i framtiden. Över.
Ingen kommer för att rädda er nu.
Är du säker på det?
Håll käften!
Min partner, han är inte vilken nödpersonal som helst.
Han är ex-marinsoldat, en tränad mördare.
Och han kommer skicka alla er till helvete innan han ger upp.
- Shit. Ta det lugnt. -Vill du ha morfin eller inte?
Vad heter du, mannen?
Carter. Jake Carter.
Vi behöver byta det här.
Ledsen att jag ringde efter er.
Applicera tryck här.
Jag skyddade bara min dotter.
Jag ville att hon skulle leva tryggt.
Nu verkar det som att jag inte ens kommer vara där.
Det kommer du vara.
Håll dig samman.
Min älskling är fem nu.
När jag satt inne hade jag på mig det här varje dag.
Har du suttit inne?
Lyssna, jag har gjort mycket dumt i livet,
men jag är ingen dålig person.
Jag har aldrig hållit ett vapen förut.
Tänk inte på det nu. Tänk på det här.
Lev för det här.
Nu måste jag se till min partner.
Hallå, rekryt!
Lyssnar du?
Vi har din tjej, och hon har något att berätta.
Säg det. Han måste veta att du lever.
De fick mig att svara centralen, Jake. Ingen är på väg.
Jag är ledsen.
Hör du det?
Oddsen är räknade och vi har vinnarhanden.
Frågan är, vilket liv värderar du högst?
Hennes? Eller krypet du har där nere?
Överlämna mig inte, snälla.
Dags att välja, ditt as!
Kom igen, rekryt.
Den där ensamvargen dödade en av våra.
Vi förtjänar rättvisa! Öga för öga!
Ensamvarg?
Jag tänker räkna till tre.
- Ett! -Känner de dig?
- Va? -Vet de hur du ser ut?
- Jag vet inte. -Två.
Såg de dig? Såg de faktiskt dig?
Nej. Bara presidenten.
Tre.
Stopp! Skjut inte!
Döda henne inte! Jag gör det!
-Jeg gör bytet. -Nej.
Jag är på bottenvåningen. Kom och hämta honom.
- Jag behöver din jacka. -Va?
- Vad gör de? -De tror att det är en kille.
Sätt dig på hojen. Ge mig dina händer.
Du vet vad du ska göra.
Vincent, det är Alonzo.
Vi är vid källarparkeringen på nöjesparken.
Jobbet är gjort.
Han är död!
Är det du, rekryt?
Visa dig själv.
Du fick det du ville.
Låt min partner gå och försvinn.
Ja.
Vad sägs om att jag skjuter din partner och matar dig till hundarna?
Sen så drar jag.
Hörde du det där?
Det är första ljudet en .357: a gör.
Vill du stanna för det andra?
Skitsnack.
Helvete! Var hittade han den?
Från er vän. Efter att jag knivhögg henne.
Vad var det jag sa?
Din jävel!
Deacon. Du kommer få din hämnd.
Vill du ha hämnd?
Han gensköt oss.
Där är den.
Rättvisa. Vid dina fötter.
Är ju inga tatueringar på kroppen?
Det där är ingen MC-kille.
När dog han?
Tjugo minuter sen.
Jag gjorde allt jag kunde.
Varför överlämnade du honom inte?
För jag trodde att ni ändå inte skulle överlämna min partner.
Vem säger att jag tänker göra det nu?
Jag som är en bra skytt.
Var fan är han?
Okej, rekryt.
Din tur.
Fota den där skiten.
Vill du lossa de här?
Nej!
Trodde du verkligen att jag tänkte dra, rekryt?
Du vet inte vad du påbörjat.
Stora ord för en trängd råtta.
Vince kommer snart hit. Vi fick killen vi var ute efter.
- Rekryten då? -Vi genskjuter honom där uppe.
Vi drar.
Du sa att du var färdig?
Vi är färdiga. Det är över.
Det är en mörk dag för klubben.
Men rättvisa har skipats. Jag gratulerar.
Vi fick den jäveln.
Han är död.
- Den andra då? -Vilken andra?
- De var två killar som gjorde det. -Va?
Nej, det var en ensamvarg. Det såg jag.
- När? -När vi kom hit.
De försökte ta honom från bilen.
Det var en skadad kille i baksätet.
Jag såg på videokamerorna, Alonzo!
Det var två killar i bilen! Två!
En förare och en skytt. Är du korkad?
Det betyder att en av dem är kvar!
Slut på kulor, va?
Jag har många.
Bödeln kommer.
Snälla.
- Tack för hjälpen. -Tack för morfinet.
Hallå, sjukvårdaren!
Vi vet att den jäveln inte var ensam där nere!
Ring på förstärkning.
Okej? Jag vill ha vapen, ammunition och radio.
Jag ska tvinga ut honom.
Gör det!
Någon ljög om ammunition, va?
Cole.
Cole. Är du kvar?
Ja.
Var är din partner?
Hon är död. De dödade henne.
Helvete.
Hallå!
Herr sjukvårdare!
Du känner inte mig,
men här bestämmer jag, förstår du!
Jag har fler män och vapen på väg.
Och vi tänker finkamma varje centimeter efter dig.
Och vi kommer hitta dig!
Jag är körd, mannen, du har gjort allt du kunde.
Gå bara.
Du har en större chans att fly på egen hand.
De dödade min partner. Vi sitter i samma båt nu. Kom igen.
Vi ska fixa hissen. Komma härifrån.
Vi ska inte dö här ikväll.
Bottenvåningen. Såklart.
Kom igen.
Cole. Kom igen.
Vi måste få blod i dig.
Kom igen!
Jag har honom.
Kom igen.
- Vi fixar det här. -Det kan vi. För Rodrigo.
Lasta av här.
Jag har den.
- Var är vi? -I hissen.
Du var på väg att få hjärtstillestånd.
Det är stridstransfusion. Jag är O-positiv. Det är säkert.
Strids-vadå?
Det är standardprocedur i flottan.
- Är du marinsoldat? -Ja, sir.
Inte undra på du är så grym.
Herregud.
Varför gjorde du det här?
Det var en skuld.
När jag satt inne erbjöd en kille mig och Taylor skydd.
När vi muckade stod vi i skuld till honom.
Bad han dig döda någon?
Ja, ledaren för något MC-gäng som han bråkade med.
Vi sa nej, men sen satte han Taylors bror i koma.
Han sa att min dotter stod på tur.
Jag hade inget val.
Jag lovade Rodrigo
att jag skulle hämnas hans död.
Och som er nya ledare,
så gör jag det till mitt första beslut.
För legionen!
Okej, det borde räcka.
- Herregud. -Jag måste få igång den här.
- Vi gör det. -Kom igen.
- Kom igen. -För Rodrigo.
Vet du vad du gör?
Ta trapporna. Vi tar ramperna.
Vet du hur man tjuvkopplar en bil?
Bara för jag suttit inne borde jag veta det?
Okej, det gör jag, men det är inte samma sak.
Det är vår enda chans. Berätta snabbt hur man gör.
Ta den gula sladden, men skär inte av den.
Knyt den till den vita.
Gula? Finns ingen gul.
- Kom ingen. Dags att förtjäna märkena. -Vi gör det.
Du tar sladden och knyter den till...
- Det finns en grön. -Ja, den gröna. Till den gröna.
De är i hissen.
Nej.
Jag vill veta vilket gäng det var som beställde det.
Det är dem. De är utanför.
Öppna den.
Kom igen.
- För i helvete. -Prova dörren ovanför.
Shit.
Lämna mig inte, mannen.
Shit.
Kom igen.
Bromsarna håller oss tillbaka.
Om vi skjuter av dem så åker vi till toppen.
Shit.
Ge mig hagelgeväret.
Kom igen. Ge mig det.
Ta det.
Jag kommer efter er.
De kommer ovanifrån. Ge mig vapnet, Cole.
Öppna.
Okej.
Nej.
De är i hissen och på väg mot parken.
Kom igen.
Ska du upp?
Kom igen.
Undan!
Kolla den.
Hallå.
Kom igen.
Vi är på väg till sidoingången.
Kolla däruppe.
Ja.
HEMSÖKTA HUSET
UTGÅNG
Skjut när ni ser honom, uppfattat?
Vi behöver honom levande.
Han ska dö ikväll!
Gör som jag säger!
Jag måste veta varför.
Lyd order, Alonzo. Det är jag som bestämmer.
Shit.
Jävla hemsökta hus!
Jag ser dig.
Gunner? Rekryten är inte här, det är en fälla. Han måste vara hos dig.
Gunner, hör du mig?
Svara!
Hörde du vad jag sa?
Gunner, svara.
Hörde du vad jag sa?
Kom.
Gunner. Svara.
Ja. Det är Gunner.
Jag är död. Rekryten dödade mig precis.
Han har tagit alla vapen.
Du dödade min partner. Så här ligger det till.
Jag ska göra det enkelt.
Jag har redan dödat fyra män med bara händerna.
Nu har jag eldkraft.
Och till skillnad från er idioter, vet jag hur man skjuter.
Så antingen flyr ni nu,
eller anslut er till era vänner.
Valet är ert.
- Är du okej? -Jag lever fortfarande.
Dra åt helvete, soldat.
Låter inte som de vill förhandla.
Jag ska avleda dem. Locka dem till andra sidan parken.
Vänta tills du hör eld,
spring sedan mot utgången. Uppfattat?
Uppfattat.
Kom igen.
- Lycka till. -Detsamma
LEDSEN PLATSEN ÄR STÄNGD
PIRAT
Vad fan är det här?
Han är här någonstans.
Var är de?
Ducka!
- Var är han? -Täck mig!
Där!
Skojcenter
Där.
Jag ser rekryten. Men var fan är killen?
Där!
Kom igen!
Han är på flykt.
- Ta högra flanken, genskjut honom. -Okej.
Du, med mig!
Du är körd, ditt as!
Berätta var han är!
Kom igen, nu!
Det är dags att avsluta det här! Överlämna honom!
Kom och hämta honom!
Jag fick honom, mannen.
Han är körd.
Var är skiten vi kom hit för?
Jag har honom. Levande.
Nu får vi reda på vem som skickade dig.
Inga tatueringar, som den andra killen.
Vem är du?
- Vilket gäng tillhör du? -Jag tillhör inget gäng.
- Varför gjorde du det? -Jag hade inget val. De tvingade mig.
Vem?
Skjut honom.
Han! Det var han!
- Han tvingade mig! -Gå åt sidan, Alonzo.
- Vad pratar han om? -Han ljuger. Gå åt sidan.
- Vad pratar han om? -Jag skjuter!
Jag ljuger inte!
Vi satt på San Quentin tillsammans. Block E.
Han tvingade mig att göra det när jag muckade. Han hotade min familj.
Du satt på Block E.
Beställde du mordet?
- Beställde du det? -Jag var tvungen!
Du var tvungen?
Varför?
Rodrigo var svag. Han allierade sig med andra gäng.
Legionärer delar inte, vi tar!
Han dödade vår klubb!
Och ni är blinda om ni inte ser det!
Tänker du bestämma, Alonzo?
Din förrädare!
Helvete!
Din jävel! Jag tänker döda er alla!
Nej!
Vi delar blod. Lämna honom.
Jag gjorde det för dig, för oss!
Det här är för legionen, storebror.
Herregud, nej!
Du står på tur.
Gud! Helvete!
Hur känns det?
- Låt honom förblöda! -Nej.
Nej. Hämta bensinen.
Vad? Nej.
- Jo. -Nej, nej.
Ikväll,
så ska vi grilla lite.
Lyssna, jag har en dotter. Okej?
Jag har en liten flicka.
Är det snuten?
Det är han.
Spring!
Kom igen! Rör på dig!
Helvete!
Han är min.
Kör!
Dra åt helvete!
Du, Carter. Jag skulle behöva lite maringrejer.
Använd remmen, kväv honom!
Carter.
Carter, sväng.
Mår du bra?
Kom igen, ge mig en signal.
Helvete.
- Vad är det nu? -Han är på väg.
Ambulansen är död. Håll i dig.
Kom igen. Vi måste ta oss högre upp. Kom igen, vi drar.
Kom igen. Såja.
Ingen täckning.
Shit.
Vi måste röra oss.
Kom igen.
Shit. Kom igen.
Vill du ha honom?
Du måste ta dig förbi mig.
Shit.
Kom igen. Vi måste röra på oss.
Fortsätt.
Kom igen.
Vi har täckning.
Jake Carter, ambulans 274.
Vi har en skadad man, skottskada, grov blödning.
Begär omedelbar läkar- och polisförstärkning.
Vi är vid byggnadsplatsen väster om San Carlos Boulevard...
Upp på taket!
Jag ska döda killen, rekryt.
Du, döding!
Ja, du.
Hör du mig?
Jag kommer efter dig.
Det går inte att fly längre.
Det är räkenskapens timma, din jävel.
Stanna.
Snuten är på väg.
Jaså? Vi ska ge dem en show.
Är du redo att flyga?
Först flyger du av byggnaden,
sen ska jag hitta din familj.
Och jag ska låsa dem inne och bränna ned huset!
Hör du vad jag säger?
Helvete!
Din lårbensartär är avskuren.
Du behöver ett förband, annars kommer du snabbt förblöda.
Ja. Fixa det då.
Gör det! Kom igen!
Du mördade min partner.
Nej, nej.
Nej. Gå inte.
Du är ambulanspersonal. Det är ditt jobb.
Gör det som är rätt.
Jag tänker döda dig som jag dödade din jävla partner.
Helvete.
Det där är maringrejer.
Tack för uttalandet.
Kan du ge mig en sekund?
Kommer han klara sig?
Transfusionen du gav räddade nog hans liv.
Han kommer klara sig.
Du tappade den här. Jag tror inte du ville lämna den.
Jag måste berätta allt för polisen.
- Det vet du? -Ja, jag förstod det.
Och du måste sitta inne igen.
Jag får åtminstone se min älskling växa upp.
- Du, Carter. -Ja?
Tack för du räddade mitt liv.
Det är mitt jobb.
Undertextning: Victor Abrahamsson